PREMESSA Certe volte una lettera, malgrado abbia i francobolli attraversati da una piega, si può rivelare molto molto interessante. E’ il caso di questa che è una circolare a stampa del 7 luglio 1862 della Rappresentanza Comunale del Municipio di Borgo Valsugana, nel Trentino allora austriaco. TESTO “Un disastro orrendo piombò ieridì su questo paese. Il fuoco ne invase quella parte che siede sulla destra del Brenta, e in due ore la incenerì poco men che tutta. Centoquaranta case sono arse da cima a fondo, oltre milleseicento persone restano senza tetto. Ed è la parte più povera del paese! Incredibile la rapidità di quest’incendio infuriato dal vento….tutto travolto in quell’isterminio senza salvezza alcuna; masserizie, utensili, vestiti, biancherie, danaro, commestibili, bestiame…degli arsi vivi non parliamone… ...Le forze del paese sono schiantate, annichilite sotto l’enorme peso di tanta sventura. Come alloggiare tutta questa gente, e nutrirla e vestirla? Come avviarla ai lavori senza attrezzi rurali? Come ripristinar 140 case prima dell’inverno?Ci sorregge solo la fede nella Provvidenza divina …e nei sensi pietosi dei vicini e lontani patriotti e fratelli. Chi può …dia, raccolga, soccorra Le carità si ricevono dal Rev.mo Sig.r Arciprete Decano di Borgo Don Antonio Dal Dosso e dall’Avv.o D.r Carlo Dordi in Trento.” DESCRIZIONE DEL DOCUMENTO La circolare, assieme a tante altre per deputazioni comunali italiane, fu affrancata con un 2 kreuzer “ovalino” d’Austria, poi bollato “Borgo 20 luglio”. Questa era però non era indirizzata in Italia, ma a Mendrisio, un paese della Svizzera italiana. L’affrancatura (obbligatoria per le stampe) era solo quella per l’Italia. Quella delle stampe e circolari per la Svizzera era invece di 4 kreuzer. La circolare così com’era, insufficientemente affrancata , non poté partire. Fu chiamato l’incaricato del comune, incassati (e segnati al retro) altri “2” kreuzer ed applicato un altro francobollo da 2 kreuzer “ovalino”, bollato questa volta “Borgo 22 luglio”. Al retro sette chiari bolli a dimostrare il percorso effettuato: Borgo 22 luglio (a conferma dell’effettiva partenza), Trient 22/7 (di arrivo a Trento), Trient 23/7 (di partenza da Trento), Feldkirch 26 Jul., (in Austria), St.Gallen Chur Bahnpost Z1 26 VII 62 (del treno postale svizzero) e Mendrisio 1862.lug. 27 S(era) di arrivo a destinazione. Al retro furono inoltre indicati i 2 kreuzer accreditati alla Svizzera. Presentazione a cura di Lorenzo Carra